iPhone/iPod touchアップデート

どちらも更新

「「iPhone OS 3.1.2」公開、スリープ解除時の不具合などを修正 - ケータイWatch」
自分は今終わった所(と言うか終わったから書いてる)